Isso agora não interessa, Ele era alguem muito especial.
Nije bitno kako je završio, on je nekad bio zaista poseban.
Isso agora não interessa, não é?
To sada više nije bitno, zar ne?
Não interessa onde você nasceu, apenas como.
Ne zanima ih gde si se rodio.
Obedecemos ordens, não interessa o que é decente!
Nismo ovdje da èinimo pristojne stvari! Mi smo ovdje da izvršimo jebenu zapovijed!
Não interessa o que ele disse.
Baš me briga što je rekao!
Fosse o que fosse que nos fez zangar tanto, ao Lyle e a mim, agora já não interessa.
Što god nas je posvaðalo... više nije važno.
Não interessa quem é o próximo porque estamos todos na mesma lista.
Није важно ко је следећи зато што смо сви на истом списку.
Só funciona se nós dois acharmos que não interessa.
Iæi æe samo ako oboje znamo da nije važno.
Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.
Ali šta god radila, ne reaguje. Možda kada bi...
Não interessa o que ele te disse!
Ne interesuje me šta je rekao.
Não interessa o que sua mão ache pra fazer, faça com alegria porque não há trabalho, amor, conhecimento ou sabedoria na sua cova.
"Šta god da tvoje ruke mogu, uposli ih jer nema rada, ljubavi, znanja ni mudrosti u grobu."
Não interessa que dizem, mas o Iceman está acabado.
Prièajte šta hoæete o Džordžu Ajsmenu ali on je izgubio!
e francamente, de onde quer que você venha... não interessa quem as pessoas pensam que você é... você pode ser aquilo que você quiser.
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite.
Não interessa aonde estão amarradas, eu fodo você.
Briga me za što su vezane. Ukokat æu te.
Isso agora não interessa, eles não pagaram.
To nije važno. Oni nisu platili.
Xiao Xiao, fica aqui, não interessa o que aconteça não saias, ok?
Ksjao Ksjao, ostani unutra. Bez obzira na sve, nemoj da izlaziš, u redu?
Não interessa o quão anormal achamos que é, não interessa o quanto altamente treinados alguns de nós acham que são, não há maneira nenhuma de provarmos que é mentira.
Bez obzira koliko mi mislimo da je necuvena, Bez obzira koliko neki od nas misle da smo dobro obuceni. Apsolutno ne postoji nacin da je opovrgnemo.
Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.
Bez obzira koliko covek živi, ne može da bude ispred svog vremena.
Bom, bom, porque eu sou realmente que não interessa.
Odlièno, jer nisam raspoložen za to.
Se não é uma mulher, roubar ou matar, não interessa pra eles.
Ako nešto ne mogu da pojebu, ubiju ili opljaèkaju, onda im to ni ne treba.
O fato de eu ficar constrangida não interessa.
Не ради се о томе да ли сам постиђена.
Dê um prêmio maior, não interessa, quero a Sara Tancredi morta até ao final do dia.
Uceni njenu glavu. Nije me briga kako æeš to da uradiš. Hoæu Saru Tancredi mrtvu do kraja dana.
Não interessa, é o leste e estamos indo para o sul.
Nije me briga, to je na istoku, a mi idemo na jug.
Não interessa o que ele diz, e sim o que eu digo.
Seæaš se. -Nebitno šta Shane kaže, veæ ja.
Não interessa se são velha-nova ou nova-nova.
Bilo da su stare, nove, ili... Nove-nove. - Nove-nove.
Bem, se a minha catedral de gosto vanguardista não interessa à sua trágica sensibilidade canadense, então sou obrigado a conceder-lhe uma rápida saída do local.
Pa, ako moja katedrala modernog ukusa ne zadovoljava tvoje tragièno kanadske senzibilitete, biæu primoran da ti obezbedim hitar izlaz iz prostorija.
Estão a meu comando, não interessa meu humor.
Pod mojom komandom, bez obzira na moje jebeno raspoloženje.
Não interessa o que pensa que viu.
Баш ме брига шта мислите да сте видели.
Acho que o passado não interessa agora, não é?
Mislim da ovo pre nije bitno, zar ne?
Uma quantia tão pequena não interessa ao meu empregador.
Tako mala suma je od malog interesa za mog poslodavca.
Não interessa por quem lutamos, apenas pelo quê.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
A verdade é... qualquer coisa que pudéssemos dizer... não interessa.
Шта год да смо рекли једни другима, истина је да то није битно.
Não importa onde vocês estão -- Bombaim, México, não interessa.
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Qualquer um de vocês, qualquer pessoa -- não interessa se você é rico, se é pobre, se tem uma bela casa -- não importa.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Isso não significa que o Afeganistão não interessa, mas que é apenas um dos 40 países no mundo com os quais precisamos colaborar.
То не значи да Авганистан није важан, него да је једна од 40 земаља у свету којима морамо да се бавимо.
Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que você esteja no planeta -- Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
Ovo pravilo od 15 procenata je istinito bez obzira gde ste na planeti - Japan, Čile, Portugal, Škotska, nije bitno.
0.84958600997925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema veze. Sve æu ih poubijati. 